Deutsch
Unser zweiter, kostenfreier Workshop für Jugendliche findet bald statt: WILDES SCHREIBEN
In diesem Workshop tauchen wir anhand von Übungen in das „wilde“, assoziative Schreiben ein und lassen uns von Mehrsprachigkeit und Wortschöpfungen bereichern. Dabei geht es nicht darum,“perfekte“ Texte zu entwickeln, sondern spielerisch Gedanken und Emotionen auszudrücken und in einen bewertungsfreien Umgang mit dem eigenen kreativen Schreiben zu kommen.
Der Workshop dauert einen halben Tag (5 Stunden) und wird zweimal an verschiedenen Orten angeboten. Durch den Workshop hindurch werden die Teilnehmenden in kurzweiligen Übungen an das „wilde“, assoziative Schreiben herangeführt und im Austausch inspiriert. Die Übungen finden sowohl alleine, zu zweit und in Kleingruppen statt. Danach werden Texte (Kurzgeschichten, Songtexte, Gedankenschnipsel, Gedichte…) aus den Übungen, die besonders gut gefallen, im Austausch weiter ausgearbeitet und digital aufbereitet. Die kollektiv verfassten Texte werden fertiggestellt und einander vorgelesen.
Nach dem Workshop erfolgt die Finalisierung: Die Texte werden in verschiedene Sprachen übersetzt und auf unserer Website veröffentlicht. Wenn beide Workshops beendet sind, findet von denen, die wollen, eine öffentliche Lesung/Ausstellung der finalen Texte in der Bibliothek statt – eventuell auch eine Lesung im Radio!
WER?
alle jungen Menschen zwischen 14 und 18 Jahren (nach Absprache auch jünger), die Lust haben, mit Sprache zu spielen. Mehrsprachigkeit ist ein Plus!
WANN & WO?
Samstag 17. Mai 2025, 11 – 16 Uhr in der Dietrich-Bonhoeffer-Bibliothek (Brandenburgische Str. 2, 10713 Berlin)
und/oder (man muss nicht an beiden Terminen dabei sein, kann aber)
Samstag 14. Juni 11 – 16 Uhr im Haus der Nachbarschafft (Straße am Schoelerpark 37, 10715 Berlin)
+ gemeinsame Abschlussveranstaltung:
Samstag 5. Juli 14 – 16 Uhr in der Dietrich-Bonhoeffer-Bibliothek (Brandenburgische Str. 2, 10713 Berlin)
WIE?
Anmeldung am Serviceplatz oder per E-Mail an Dietrich-Bonhoeffer-Bibliothek[@]charlottenburg-wilmersdorf.de
Wer sind wir?
Wir, das sind das das Klingende Museum, das Haus der Nachbarschafft und die Dietrich-Bonhoeffer-Bibliothek in Zusammenarbeit mit dem Netzwerk Encounter. Wir haben uns im Rahmen des Programms „Gemeinsam Digital! Kreativ mit Medien“ des Deutschen Bibliotheksverbands e.V. zusammengeschlossen, um im Frühjahr 2025 zwei Workshops für Kinder und Jugendliche anzubieten: „Geschichten erzählen & Illustration“ und „Wildes Schreiben“.
English
Our second, free workshop for young people will take place soon: WILD WRITING.
In this workshop, we will delve into „wild,“ associative writing through exercises and allow ourselves to be enriched by multilingualism and word creation. The goal is not to develop „perfect“ texts, but rather to playfully express thoughts and emotions and to develop a non-judgmental approach to one’s own creative writing.
The workshop lasts half a day (5 hours) and will be offered twice at different locations. Throughout the workshop, participants will be introduced to „wild,“ associative writing through entertaining exercises and inspired by the exchange. The exercises can be conducted individually, in pairs, or in small groups. Afterwards, texts (short stories, song lyrics, thought snippets, poems, etc.) from the exercises that particularly appeal to the group will be further developed and digitally prepared. The collectively written texts will be completed and read aloud to one another.
After the workshop, the finalization process takes place: The texts will be translated into various languages and published on our website. Once both workshops are complete, a public reading/exhibition of the final texts will take place in the library for those who wish, and possibly a radio reading.
WHO?
all young people, 14-18 years (younger by arrangement), who are interested in playing with language. Multilingualism is a plus!
WHEN & WHERE?
Saturday, 17th May 2025, 11 AM – 4 PM at the Dietrich-Bonhoeffer-Bibliothek (Brandenburgische Str. 2, 10713 Berlin)
AND/OR (you don’t have to attend both dates, but you can)
Saturday, 14th June 2025, 11 AM – 4 PM at the Haus der Nachbarschafft (Straße am Schoelerpark 37, 10715 Berlin)
PLUS A JOINT CLOSING EVENT: Saturday 5th July 2025, 2 – 4 PM at the Dietrich-Bonhoeffer-Bibliothek, (Brandenburgische Str. 2, 10713 Berlin)
HOW?
Register at the information desk or by E-Mail: Dietrich-Bonhoeffer-Bibliothek[@]charlottenburg-wilmersdorf.de
And who are we?
We are the Klingende Museum, the Haus der Nachbarschafft, and the Dietrich-Bonhoeffer-Bibliothek, in collaboration with the Encounter network. We have joined forces as part of the German Library Association’s „Digital Together! Creative with Media“ program to offer two workshops for children and young people in spring 2025: „Storytelling & Illustration“ and „Wild Writing.“
