Wir bieten Vielfalt einen Ort.

Bibliotheken geschlossen / Libraries closed – FAQ

Wichtige Informationen in Kürze:
⭐️ Alle Bibliotheken haben bis voraussichtlich 19. April geschlossen.
⭐️ Alle Leih- und Bereitstellungsfristen werden entsprechend verlängert.
⭐️ Rückgaben sind nicht möglich und nicht nötig.
⭐️ Ausweisverlängerungen sind unter www.voebb.de möglich.
⭐️ Alle Veranstaltungen in dieser Zeit fallen aus.
Ausführlicheres hier: https://www.wir-bieten-vielfalt-einen-ort.de/2020/03/19/fragen-und-antworten-zur-bibliotheksschliessung/

Important information in short:
⭐️ All libraries are expected to be closed until 19 April.
⭐️ Loan and reserve periods are extended automatically.
⭐️ Returns are not possible and not necessary.
⭐️ Library cards can be renewed online: www.voebb.de.
⭐️ All events are cancelled.


Die öffentlichen Bibliotheken Berlins schließen ihre Publikumsbereiche ab Freitag, den 13.03.2020, bis voraussichtlich Sonntag, den 19.04.2020.
Damit fallen auch alle in dieser Zeit geplanten Veranstaltungen aus.

Es entstehen Ihnen für bereits ausgeliehene Medien keine Mahngebühren.
Der VÖBB empfiehlt, besonnen zu handeln und soweit wie möglich öffentliche Räume zu meiden. Bereits ausgeliehene Medien können entsprechend bis zum Ende der Schließzeit zu Hause behalten werden. Rückgaben an den Rückgabeautomaten sind im Bezirk nicht möglich.

Weiterhin nutzbar sind die digitalen Angebote, die Sie wie weitere Infos auf www.voebb.de finden können.

Bleiben Sie gesund!


English:

The member libraries of the Berlin Association of Public Libraries (VÖBB) have closed their doors to the public until further notice.

The loan period for all items currently loaned out will be automatically extended, i.e. no late fee will be charged. Self-return is not possible in Charlottenburg-Wilmersdorf.
All events of the VÖBB libraries are also cancelled.

These precautions are expected to remain in force until 19 April 2020.

Our digital services and more information is available at www.voebb.de.

Stay healthy!